Quality of life improvements

Small release today with quality of life improvements, while we're preparing the huge release coming up in the next days:

• Added a collapsible side menu for better space management
• Enhanced frontend performance and responsiveness
• Implemented a confirmation modal when deleting test sets
• Improved permission handling across the platform
• Improved frontend test coverage

---